Dünyanın en popüler anlık mesajlaşma uygulamalarından biri olan WhatsApp, kullanıcı deneyimini bir adım daha ileriye taşıyacak yeni bir özellikle gündemde. Şirket, mesajların farklı dillere otomatik olarak çevrilmesini sağlayan bir çeviri özelliğini, şu anda beta kullanıcılarıyla test ediyor.
Konu Başlıkları
Çeviri Doğrudan Cihaz Üzerinde Gerçekleşiyor
Yeni özellik, çeviri işlemlerini WhatsApp uygulaması içinde yerleşik olarak sunacak ve en dikkat çeken tarafı, bu çevirilerin internet bağlantısı olmadan, tamamen cihaz üzerinde gerçekleşecek olması. Bu sayede kullanıcıların verileri bulut sistemlerine aktarılmadan, gizliliği korunarak işlenecek.
Sohbet Bazlı Kontrol ve Özelleştirme
WhatsApp, bu yeniliği kullanıcıların kontrolüne bırakmayı da ihmal etmiyor. Otomatik çeviri seçeneği, ayarlar menüsünde sohbet kilidi seçeneğinin hemen altında yer alacak ve her sohbet için ayrı ayrı etkinleştirilebilecek. Bu sayede kullanıcılar, hangi konuşmalarda çeviri özelliğini kullanmak istediklerine manuel olarak karar verebilecek.
Ayrıca sistem, tüm mesajların otomatik çevrilmesini ya da sadece seçilen mesajlara özel çeviri yapılmasını destekleyecek şekilde kişiselleştirilebilecek.
İlk Aşamada 5 Dilde Destek
Özellik, ilk etapta şu beş dil ile sınırlı olacak:
- İspanyolca
- Arapça
- Portekizce
- Hintçe
- Rusça
Bu diller için gerekli dil paketleri, WhatsApp tarafından cihazlara indirilecek ve çevrimdışı çeviri mümkün hale gelecek. Bu da özellikle seyahat ederken veya zayıf internet bağlantısı olan bölgelerde kullanıcılar için ciddi bir avantaj sağlayacak.
Gizlilik ve Yerel İşlemeye Odaklı Yeni Yaklaşım
Meta çatısı altında yer alan WhatsApp’ın bu yeni özelliği, uygulamanın gizliliğe daha fazla odaklandığını gösteren adımlardan biri olarak görülüyor. Tüm işlemlerin cihaz üzerinde gerçekleşmesi, kullanıcıların özel mesajlarının üçüncü taraf sunuculara aktarılmaması anlamına geliyor.
Yayın Tarihi Henüz Belli Değil
Özelliğin ne zaman tüm kullanıcılarla buluşacağı henüz netleşmiş değil. Ancak beta sürecinin tamamlanmasının ardından, önümüzdeki aylarda kademeli olarak yaygınlaştırılması bekleniyor.
WhatsApp’ın bu hamlesi, özellikle çok dilli iletişim kuran kullanıcılar, uluslararası topluluklar ve seyahat severler için oldukça işlevsel görünüyor. Aynı zamanda gizlilik ve çevrimdışı kullanım ihtiyaçlarına yanıt veren bu sistem, mesajlaşma uygulamalarında yeni bir standart belirleyebilir.
